曲水分飞岁已赊，东南为客各天涯。
退公秖傍苏劳竹，移宴多随末利花。
铜鼓夜敲溪上月，布帆晴照海边霞。
三年谩被鲈鱼累，不得横经侍绛纱。
吴中言怀寄南海二同年
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴中：苏州一带。
南海：今广东广州一带。
曲水：指兰亭修禊之地，代指昔日同窗聚会。
岁已赊：岁月已经久远。
苏劳竹：即紫竹，产于四川等地，此处泛指竹子。
末利花：茉莉花。
鲈鱼累：典故出自张翰，因思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐。
横经侍绛纱：汉代董仲舒讲学，弟子众多，此处指从事教书或学术工作。
译文
当年我们在曲水流觞之地分别，时光已经过去很久了，如今你我一个在东南做客，一个在天边漂泊，相隔万里。退朝办公之余，我只依傍着庭院里的紫竹；举办宴会时，常常伴随着茉莉花的香气。夜晚铜鼓声敲碎了溪水中的月亮倒影，晴天布帆映照着海边的晚霞。三年来我白白被想家吃鲈鱼的念头所牵累，始终没能像古人那样横置经书，在红纱帐后安心讲学。
赏析
诗人借景抒情，回忆往昔友情，感叹现状漂泊。通过吴地与南海的风物对比，表达了对仕途羁绊的不满和对自由学术生活的向往。