詶李益端公夜宴见赠

戚qī戚qī一yī西xī东dōng，十shí年nián今jīn始shǐ同tóng。

可kě怜lián歌gē酒jiǔ夜yè，相xiāng对duì两liǎng衰shuāi翁wēng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

戚戚：忧愁悲伤的样子。

西东：各奔东西，指分离。

衰翁：衰老的老头，诗人自指。

我们当初忧愁地一个向西、一个向东，各奔前程，过了十年，到今天才重新聚在一起。可叹在这唱歌喝酒的夜晚，面对面坐着的，已经是两个衰老的老头了。

诗写与友人久别重逢，十年离合，一夕同醉。前两句以“戚戚”“始同”写聚散之难，后两句以“歌酒夜”对“两衰翁”，乐景写哀，愈见岁月无情、人生易老之慨，语短情长。