显晦澹无迹，贤哉常晏如。
如何警孤鹤，忽乃传双鱼。
叙以泉石旧，怅然风景餘。
低回青油幕，梦寐白云居。
玉洞桂香满，雪坛松影疎。
沈思瞩仙侣，纾组正军书。
积学早成道，感恩难遂初。
梅生谅多感，归止岂吾廬。
和李中丞詶万年房署少府过汾州景云观因以寄上房与李早年同居此观
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
显晦：指出仕与隐居。
晏如：安然自若的样子。
双鱼：指书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”句。
青油幕：青油涂饰的帐幕，指将帅幕府。
白云居：指仙道居所，此处指景云观。
玉洞：仙洞的美称。
雪坛：洁白的祭坛。
纾组：解下印绶，指辞官。组，系印的丝带。
梅生：梅福，西汉隐士，此处借指房署少府。
归止：归宿。止，语助词。
译文
出仕和隐居都淡泊得不着痕迹，贤明的人总是安然自若。怎么惊动了孤鹤一般的高士，忽然给我传来书信呢？信中叙说着泉石旧游，怅然于风景依旧而人事已非。我在青油幕府中徘徊低回，梦里却想着那白云深处的居所。玉洞里桂香弥漫，雪坛边松影稀疏。我沉思着遥望仙侣，可解下印绶时正忙着军书。积学早已成道，感恩却难以遂了归隐的初心。梅生想必多有感慨，归去之处难道就是我的草庐吗？
赏析
诗由友人寄书叙旧写起，显晦无迹、晏如自得，见其襟怀。青油幕与白云居对照，写出仕隐矛盾。玉洞桂香、雪坛松影，景云观清幽如在目前。末以梅福自比，归止之问含无尽怅惘。