夜渡江

唐 ·唐诗

舟zhōu人rén自zì相xiāng报bào,落luò日rì下xià芳fāng潭tán。
夜yè火huǒ连lián淮huái市shì,春chūn风fēng满mǎn客kè帆fān。
水shuǐ穷qióng沧cāng海hǎi畔pàn,路lù尽jǐn小xiǎo山shān南nán。
且qiě喜xǐ乡xiāng园yuán近jìn,言yán荣róng意yì未wèi甘gān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舟人:船夫。

芳潭:芬芳的水潭。

淮市:淮河边的市镇。

沧海畔:大海边。

言荣:谈论荣耀。

未甘:不甘心。

译文

船夫们互相招呼着,夕阳落到了芬芳的水潭下面。夜里的灯火连成一片,一直通到淮河边的市镇,春风鼓满了旅客的船帆。水流到尽头就是大海边,路走到尽头就是小山的南面。我暂且高兴的是家乡已经近了,可说到荣耀,我心里还是不甘。

赏析

此诗写夜渡江的情景与旅途心绪。首联以舟人相报、落日下潭点明时间。颔联“夜火连淮市”写江上灯火之盛,“春风满客帆”写行船之快,对仗工整。颈联写水穷路尽,暗含前程渺茫之感。尾联“乡园近”而“意未甘”,将归乡之喜与功业未成之憾并置,含蓄地流露出诗人不甘平庸的心志。