行路难五首一

唐 ·唐诗

君jūn不bú见jiàn岩yán下xià井jǐng,百bǎi尺chǐ不bù及jí泉quán。
君jūn不bú见jiàn山shān上shàng苗miáo,数shù寸cùn凌líng云yún烟yān。
人rén生shēng赋fù命mìng亦yì如rú此cǐ,何hé苦kǔ太tài息xī自zì忧yōu煎jiān。
但dàn願yuàn亲qīn友yǒu长zhǎng含hán笑xiào,相xiāng逢féng不bù乏fá杖zhàng头tóu钱qián。
寒hán夜yè邀yāo欢huān须xū秉bǐng烛zhú,岂qǐ得dé常cháng思sī花huā柳liǔ年nián。

全文共 78 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太息:叹息。

忧煎:忧愁煎熬。

杖头钱:买酒的钱。典出阮修,常以百钱挂杖头沽酒。

秉烛:持烛夜游,指及时行乐。

花柳年:指青春年少、繁华岁月。

译文

你没看见那岩石下的水井吗?深达百尺却够不到泉水。你没看见那山上的幼苗吗?只有几寸高却能高耸入云烟。人生的命运也是这样,何必苦苦叹息、自己煎熬自己呢?只愿亲朋好友常常含笑,相逢时总不缺买酒的钱。寒夜里邀人欢聚就该拿着蜡烛夜游,哪能老是想着青春年少的好时光呢?

赏析

此诗以井泉不及、山苗凌云两组对比起兴,说明人生穷达有命、不可强求。中段劝人莫自忧煎,但愿亲友常欢、杖头有钱。末以寒夜秉烛作结,强调及时行乐、珍惜当下。全诗语言质朴,反复以“君不见”领起,节奏流转,于旷达中暗含对命运无常的深沉感慨。