湖南绝少含桃偶有人以新摘者见惠感事伤怀因成四韵

唐 ·唐诗

时shí节jié虽suī同tóng气qì候hòu殊shū,不bù知zhī堪kān荐jiàn寝qǐn园yuán无wú。
合hé充chōng凤fèng食shí留liú三sān岛dǎo,谁shuí许xǔ莺yīng偷tōu过guò五wǔ湖hú。
苦kǔ笋sǔn恐kǒng难nán同tóng象xiàng匕bǐ,酪lào浆jiāng无wú复fù莹yíng𧏖珠zhū。
金jīn銮luán岁suì岁suì长zhǎng宣xuān赐cì,忍rěn泪lèi看kàn天tiān忆yì帝dì都dū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

含桃:樱桃的别称。

寝园:指皇家陵园,此处借指唐昭宗陵墓。

凤食:传说凤凰非梧桐不栖,非练实(竹实)或醴泉不饮,这里指代宫廷珍馐。

三岛:传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处喻指长安皇宫。

象匕:象牙制的勺子,形容餐具精美。

𧏖珠:即蚌珠,珍珠。

金銮:金銮殿,唐代皇帝召见学士之处。

译文

虽然现在的时节和以前一样,但湖南的气候与长安毕竟不同,不知道这些新摘的樱桃是否还能像从前那样供奉到先帝的陵寝之中?它们本该是留在长安皇宫里供天子享用的珍品,如今却不知是谁允许黄莺偷吃后带到了这偏远的五湖之地。恐怕难以再配上那精美的象牙勺来品尝,也没有了往日衬托着晶莹珍珠般的酪浆美酒。回想当年在金銮殿上,每年都能得到皇上的赏赐,如今只能含着泪水仰望苍天,深深怀念那座已经沦陷的帝都。

赏析

此诗借物抒怀,通过描写湖南偶得的樱桃,引发对故都长安及往昔宫廷生活的追忆。诗人以“凤食”、“金銮”等意象对比当下的流落处境,表达了对唐王朝衰亡的悲痛和对旧日荣光的无限眷恋,情感深沉哀婉。