汉江行次

唐 ·唐诗

村cūn寺sì虽suī深shēn已yǐ暗àn知zhī,幡fān竿gān残cán日rì迥jiǒng依yī依yī。
沙shā头tóu有yǒu庙miào青qīng林lín合hé,驿yì步bù无wú人rén白bái鸟niǎo飞fēi。
牧mù笛dí自zì由yóu随suí草cǎo远yuǎn,渔yú歌gē得dé意yì扣kòu舷xián归guī。
竹zhú园yuán相xiāng接jiē春chūn波bō暖nuǎn,痛tòng忆yì家jiā乡xiāng旧jiù钓diào矶jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汉江:长江支流。

行次:旅途中停留。

幡竿:挂旗杆。

驿步:渡口或驿站附近的码头。

钓矶:钓鱼的石头。

译文

虽然村子深处的寺庙看不清楚,但我已隐约知道它的存在;夕阳下的幡竿远远地依偎着。沙洲头有一座庙宇,被青翠的树林环绕;渡口无人,只有白色的鸟儿飞翔。牧笛声自由地随着草地延伸远去,渔歌得意地敲打着船舷归去。竹园相接,春水温暖,我痛苦地回忆起家乡旧日的钓鱼石台。

赏析

描绘了汉江边宁静优美的景色,牧笛、渔歌、白鸟构成一幅生动的画面。然而结尾“痛忆家乡”陡然转折,乐景写哀,表达了浓烈的思乡之情和羁旅之苦,余韵无穷。