江行

唐 ·唐诗

浪làng蹙cù青qīng山shān江jiāng北běi岸àn,云yún含hán黑hēi雨yǔ日rì西xī边biān。
舟zhōu人rén偶ǒu语yǔ忧yōu风fēng色sè,行xíng客kè无wú聊liáo罢bà昼zhòu眠mián。
争zhēng似shì槐huái花huā九jiǔ衢qú里lǐ,马mǎ蹄tí安ān稳wěn慢màn垂chuí鞭biān。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江行:在江上航行。

蹙:皱起,形容波浪起伏。

九衢:四通八达的道路,指京城。

译文

波浪翻涌,青山在江北岸显得皱褶重重;乌云含着黑雨,太阳在西边黯淡无光。船夫偶然交谈担忧风向变化,旅客百无聊赖结束了午觉。哪里比得上在京城槐花盛开的街道上,马蹄安稳,我可以慢慢垂下马鞭悠闲前行呢?

赏析

对比手法运用巧妙。前半部分写江行险恶、天气阴沉,后半部分怀念京城安稳舒适的生活。反映了诗人对仕途生活的眷恋或对漂泊生活的厌倦,情感复杂,既有对现实的无奈,也有对往昔的追忆。