守岁

唐 ·唐诗

今jīn宵xiāo冬dōng律lǜ尽jǐn,来lái朝cháo丽lì景jǐng新xīn。
花huā餘yú凝níng地dì雪xuě,条tiáo含hán煖nuǎn吹chuī分fēn。
绶shòu吐tǔ芽yá犹yóu嫩nèn,冰bīng□已yǐ镂lòu津jīn。
薄báo红hóng梅méi色sè冷lěng,浅qiǎn绿lǜ柳liǔ轻qīng春chūn。
送sòng迎yíng交jiāo两liǎng节jié,暄xuān寒hán变biàn一yī辰chén。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冬律:冬季的节令、音律。

丽景:美好的新景,多指春光。

煖吹:暖风;煖同“暖”。

绶:这里指绶草,春天抽芽。

镂津:像雕刻出的水纹。

暄寒:暖与寒。

两节:旧年与新年两个节候。

冰□:原文缺一字,不能确释。

译文

今晚冬令将尽,明早便是明媚新景。残花旁还凝着地雪,枝条已含暖意,被春风轻轻吹开。绶草吐芽尚嫩,冰面已镂出润泽水纹。淡红的梅花带着清冷,浅绿的柳树透出轻春。旧岁与新年在此时交接,暖寒也在这个时辰变换。

赏析

守岁诗写冬尽春来的节候变化。雪、芽、冰、梅、柳等意象并置,冷暖交叠;末联点出送旧迎新、寒暄一夕而变,语言清丽,观察细密,有迎新之际的欣喜与节序之感。