今年六十六，世寿有延促。
无生火炽然，有为薪不续。
出谷与归源，一时俱备足。
（《小传》卷二十四、《五灯会元》卷八。
）。
临寂示漳州刺史陈文颢偈（题拟）
全文共 61 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
世寿：世俗的寿命。
延促：长短。
无生：佛教术语，指不生不灭的真如本性。
火炽然：像火一样燃烧旺盛。
有为：佛教术语，指由因缘造作而成的事物。
薪不续：柴火不再接续，比喻生命终结。
出谷：离开山谷，喻指超脱尘世。
归源：回归本源，喻指涅槃。
译文
我今年六十六岁，这世俗生命的长短自有定数。虽然我的肉身如火焰般曾经炽热燃烧，但作为燃料的‘有为’之身已无法继续维持。如今我既离开了尘世的山谷，又回归了生命的本源，这两件事在这一刻都圆满完成了。
赏析
这是高僧临终前的偈语，表达了看破生死、顺应自然的禅意。语言平实却蕴含深刻的佛理，体现了修行者面对死亡时的从容与解脱。