侥侥令

元 ·元曲

[众zhòng]银yín台tái烧shāo绛jiàng蜡là,宝bǎo鼎dǐng喷pēn沉chén檀tán,望wàng乞qǐ苍cāng穹qióng从cóng人rén愿yuàn。
[合hé]骨gǔ肉ròu永yǒng团tuán圆yuán,保bǎo岁suì寒hán。

全文共 37 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银台:银制的烛台。

绛蜡:红色的蜡烛。

宝鼎:珍贵的香炉。

沉檀:沉香和檀香,名贵香料。

苍穹:苍天,上天。

从人愿:顺从人的心愿。

保岁寒:保佑度过寒冷的岁月,喻指平安度日。

译文

众人祈求道:看着银烛台上燃烧的红烛,闻着宝鼎里飘出的沉香檀香,我们虔诚地向上天祈祷,希望神灵能成全我们的心愿。合声唱道:愿亲人骨肉永远团聚在一起,无论岁月如何寒冷艰难,都能得到庇佑,平安顺遂。

赏析

此曲侧重于祈福,意象华丽(银台、宝鼎),情感真挚。通过视觉(烛光)和嗅觉(香气)的渲染,营造出庄重而温馨的祭祀或祝寿氛围,表达了对家庭团圆和平安的朴素愿望。