弱息及笄姻未偶，故米拜屈问游，书生已露魁人手，山老因营继嗣谋。
［合］若得良媒开笑口，这求亲愿必酬。
三学士
全文共 50 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弱息：对自己女儿的谦称。
及笄：女子年满十五岁，可以插簪子，表示成年。
姻未偶：还没有找到合适的配偶。
米拜屈问游：可能是方言或讹误，结合语境应为‘特意屈尊前来拜访’或类似意思，此处依文意推测为请求媒妁之言。注：原文‘米拜’疑为‘特拜’或‘谨拜’之误，‘屈问游’指委屈对方来询问婚事。
魁人手：状元郎，第一名。
山老：隐居的老人，此处指女方父亲或长辈。
继嗣谋：延续后代的打算。
良媒：好的媒人。
笑口：高兴的笑容。
酬：实现，满足。
译文
旦角（或相关角色）唱道：我的小女儿已经十五岁了，却还没有许配人家。因此，我特意屈尊前来拜访，向您打听婚事的意向。听说那位书生已经显露出状元的潜质，而我这位山野老人也正为延续后代的事情发愁。合声唱道：如果能有一位好媒人来促成此事，让我们开怀大笑，那么这个求亲的愿望一定能实现。
赏析
此曲交代了婚姻缔结的背景：女方家长主动求亲，看中男方才华。语言委婉含蓄，‘弱息’、‘山老’等谦辞体现了礼数。表达了父母对子女婚事的关切和对美好姻缘的期盼。