前腔

元 ·元曲

[太tài]解jiě绶shòu归guī来lái为wèi至zhì友yǒu,果guǒ然rán同tóng气qì相xiāng求qiú。
尔ěr玉yù人rén窈yǎo窕tiǎo钟zhōng闺guī秀xiù,那nà君jūn种zhǒng子zi殷yīn勤qín须xū好hǎo逑qiú。
[合hé]管guǎn取qǔ两liǎng门mén开kāi笑xiào口kǒu。
这zhè求qiú婚hūn愿yuàn必bì酬chóu。

全文共 58 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解绶:解开印绶,指辞官归隐。

至友:最好的朋友。

同气相求:气味相同的人互相吸引,比喻志趣相投。

窈窕钟闺秀:美丽端庄的大家闺秀。

种子:后代,子孙。

殷勤须好逑:热情地寻求好的配偶。逑,配偶。

两门:两家。

译文

太角(或某位长辈/媒人)唱道:我辞官归来是为了寻找最知心的朋友,果然志趣相投的人总会聚在一起。你家的女儿美丽端庄,是典型的闺秀;而那君家的儿子前途无量,需要一位贤内助来延续香火。合声唱道:保证这两家都能喜笑颜开,这个求婚的愿望一定能达成。

赏析

此曲从旁观者或媒人的角度,肯定了双方家庭的匹配度。‘同气相求’提升了联姻的文化内涵,不仅是男女之事,更是家族间的志同道合。语气自信乐观,充满祝福之意。