虎牢关三战吕布·滚绣球

元 ·元曲

则zé这zhè个ge张zhāng翼yì德dé性xìng气qì刚gāng,(刘liú末mò云yún)俺ǎn二èr兄xiōng弟dì云yún长zhǎng,勇yǒng烈liè刚gāng强qiáng也yě。
(正zhèng末mò唱chàng)更gèng和hé这zhè关guān云yún长zhǎng武wǔ艺yì强qiáng。
(刘liú末mò云yún)这zhè一yī场cháng征zhēng战zhàn,皆jiē托tuō二èr兄xiōng弟dì之zhī威wēi也yě。
(正zhèng末mò唱chàng)若ruò不bú是shì刘liú玄xuán德dé一yī冲chōng一yī撞zhuàng,俺ǎn端duān的de逞chěng英yīng雄xióng恶è战zhàn在zài杀shā场chǎng。
(刘liú末mò云yún)那nà吕lǚ布bù恃shì强qiáng独dú霸bà,搅jiǎo扰rǎo中zhōng原yuán,威wēi镇zhèn于yú虎hǔ牢láo关guān下xià,仗zhàng八bā健jiàn将jiàng之zhī勇yǒng猛měng,谁shuí想xiǎng今jīn日rì大dà败bài亏kuī输shū,力lì不bù能néng敌dí也yě。
(正zhèng末mò唱chàng)逼bī的de个gè吕lǚ温wēn侯hóu逃táo命mìng荒huāng,八bā健jiàn将jiàng已yǐ中zhòng伤shāng,杀shā的de那nà败bài残cán军jūn尽jǐn皆jiē失shī丧sàng。
(刘liú末mò云yún)俺ǎn杀shā的de那nà吕lǚ温wēn侯hóu倒dǎo戈gē卸xiè甲jiǎ,血xuè染rǎn黄huáng沙shā。
这zhè场chǎng大dà战zhàn,非fēi同tóng小xiǎo可kě也yě。
(正zhèng末mò唱chàng)恰qià便biàn似shì卧wò麻má般bān撇piē漾yàng了le些xiē剑jiàn戟jǐ刀dāo枪qiāng。
杀shā的de他tā冠guān斜xié獬xiè豸zhì将jiāng军jūn败bài,血xuè染rǎn征zhēng袍páo马mǎ带dài伤shāng。
四sì海hǎi名míng扬yáng。
(云yún)可kě早zǎo来lái到dào辕yuán门mén首shǒu也yě。
左zuǒ右yòu接jiē了le马mǎ者zhě。
小xiǎo校xiào报bào复fù去qù,道dào有yǒu刘liú、关guān、张zhāng弟dì兄xiōng三sān人rén,得dé胜shèng而ér回huí也yě。
(卒zú子zǐ云yún)报bào的de元yuán帅shuài得dé知zhī,有yǒu刘liú关guān张zhāng弟dì兄xiōng三sān人rén,得dé胜shèng而ér回huí也yě。
(袁yuán绍shào云yún)道dào有yǒu请qǐng。
(卒zú子zǐ云yún)理lǐ会huì的de。
有yǒu请qǐng。
(见jiàn科kē)(刘liú末mò云yún)元yuán帅shuài,想xiǎng刘liú备bèi才cái德dé俱jù薄báo,兵bīng微wēi将jiàng寡guǎ,托tuō赖lài圣shèng人rén洪hóng福fú、元yuán帅shuài之zhī威wēi,方fāng得dé战zhàn退tuì吕lǚ布bù也yě。
(袁yuán绍shào云yún)据jù玄xuán德dé公gōng声shēng播bō寰huán区qū,名míng传chuán海hǎi字zì,得dé胜shèng英yīng杰jié,才cái超chāo俊jùn士shì,况kuàng其qí二èr弟dì相xiāng扶fú,譬pì如rú猛měng虎hǔ,加jiā之zhī羽yǔ翼yì。
因yīn贼zéi子zi反fǎn乱luàn中zhōng原yuán,四sì海hǎi之zhī民mín,受shòu其qí残cán暴bào,杀shā败bài十shí八bā路lù诸zhū侯hóu,拱gǒng手shǒu而ér伏fú,无wú能néng拒jù御yù。
谁shuí想xiǎng三sān位wèi将jiāng军jūn,到dào于yú牢láo关guān,汗hàn马mǎ之zhī劳láo,战zhàn退tuì了le吕lǚ布bù,以yǐ解jiě圣shèng主zhǔ之zhī忧yōu,救jiù苍cāng生shēng涂tú炭tàn之zhī苦kǔ。
今jīn主zhǔ上shàng大dà喜xǐ,命mìng某mǒu在zài此cǐ帅shuài府fǔ,封fēng官guān赐cì赏shǎng。
这zhè一yī场cháng非fēi同tóng小xiǎo可kě也yě。
(曹cáo操cāo云yún)三sān位wèi将jiāng军jūn。
勇yǒng于yú一yī战zhàn。
温wēn侯hóu大dà败bài,余yú兵bīng尽jǐn皆jiē残cán灭miè。
一yī赖lài圣shèng恩ēn洪hóng福fú,二èr托tuō将jiāng军jūn之zhī威wēi也yě。
(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 609 字 · 29 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

性气刚:性格刚烈暴躁。

云长:关羽的字。

一冲一撞:形容刘备亲自上阵拼杀。

端的:确实,真的。

恶战:激烈的战斗。

逃命荒:慌忙逃命。

八健将:吕布麾下的八员大将。

倒戈卸甲:放下武器,脱下铠甲投降或逃跑。

卧麻般撇漾:像撒落的芝麻一样随意丢弃。

獬豸(xiè zhì):传说中的神兽,象征公正,此处指将军冠帽上的装饰。

辕门:军营的门。

小校:低级军官或士兵。

袁绍:十八路诸侯盟主。

曹操:当时任奋武将军等职。

译文与赏析

此段篇幅较长,融合了叙事、抒情与对话。既回顾了战斗过程,又展示了战后各方的反应,特别是通过袁绍、曹操的评价侧面烘托刘关张的功绩,结构宏大,层次丰富。