托赖着圣明工宽洪大量，二来是十八路诸侯伎俩。
因此上耀武扬威托上苍。
(袁绍云)此一场上答天心，下合人意，以此上剿除贼众也。
(正末唱)这的是天心顺，国荣吕，平除了寇党。
(袁绍云)您弟兄三人，在那虎牢关，怎生角声助战，画鼓添威，排兵布阵，调遣三军，战退温侯，剿除贼党，有劳三将略说一遍咱。
(正)末云试听张飞说一遍咱。
(唱)。
虎牢关三战吕布·倘秀才
全文共 165 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圣明工：应为“圣明公”，指皇帝或盟主袁绍。
宽洪大量：心胸宽广。
伎俩：手段，此处含贬义或自谦。
托上苍：仰赖上天保佑。
国荣吕：国家荣耀，吕氏衰败（或指吕布被除）。
寇党：贼寇同伙。
角声助战：号角声助威。
画鼓：装饰华丽的战鼓。
调遣：指挥调度。
三将略：三位将军的战况概要。
译文
多亏了圣明主公的心胸宽广，二来也是十八路诸侯的手段高明。因此才能耀武扬威，仰赖上天的庇佑。袁绍说：“这一战上合天心，下顺人意，因此剿除了贼众。”张飞唱道：“这是顺应天意，国家荣耀，铲除了寇党。”袁绍要求张飞简述虎牢关之战的过程，包括号角、战鼓、布阵、调兵及战胜吕布的情况。张飞答应由他来讲述一遍。
赏析
此曲起到承上启下的作用，从宏观的政治评价过渡到微观的战斗细节回顾。语言庄重而不失流畅，体现了元杂剧在情节推进上的严谨逻辑。