张飞我跃马横担丈八枪，舞梨花搅海翻江。
(袁绍云)吕布可怎生对敌来？(正末唱)吕温侯方天画戟怎提防，杀的他无归向。
今日个一阵定兴亡。
虎牢关三战吕布·小梁州
全文共 67 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
跃马：骑马跳跃奔驰。
横担：横向扛着。
舞梨花：形容枪法如梨花飞舞，变幻莫测。
搅海翻江：比喻威力巨大，能搅动江海。
怎提防：如何防备。
无归向：无处可逃，方向迷失。
一阵定兴亡：一场战斗决定国家兴衰。
译文
我张飞跃马扬鞭，横担丈八长枪，舞动起来如同梨花纷飞，气势足以搅海翻江。袁绍问吕布是如何应对的？张飞唱道：“吕温侯的方天画戟根本无法提防，杀得他无路可逃。今日这一场战斗，就决定了天下的兴亡。”
赏析
重点描绘张飞的枪法神韵，“舞梨花”、“搅海翻江”等意象极具美感与力量感。结尾升华主题，指出此战的历史意义，气势恢宏。