驻云飞

元 ·元曲

思sī忆yì多duō娇jiāo,想xiǎng他tā十shí指zhǐ纤xiān一yī捻niǎn腰yāo,两liǎng瓣bàn金jīn莲lián小xiǎo,赛sài过guò西xī施shī貌mào。
妖yāo,其qí实shí是shì俊jùn多duō娇jiāo,想xiǎng他tā身shēn材cái小xiǎo巧qiǎo,教jiào我wǒ日rì夜yè相xiāng思sī,日rì刻kè萦yíng怀huái抱bào。
若ruò得dé成chéng亲qīn,我wǒ也yě不bù枉wǎng了le。

全文共 68 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

多娇:美丽的女子。

一捻腰:形容腰肢纤细。

金莲:旧时缠足妇女的小脚。

妖:此处指妩媚动人。

日刻:时时刻刻。

译文

孙汝权沉浸在相思之中,想象着那位美人纤细的手指、盈盈一握的腰肢和小巧的金莲,觉得她比西施还要美貌。他认为她确实妩媚动人,身材小巧玲珑,这让他日夜思念,时刻萦绕在心间。他发誓若能与她成亲,这辈子就值了。

赏析

深入挖掘反派的心理活动,表现其肉欲与执念。语言轻浮艳丽,与其丑恶内心相呼应。这种单方面的痴迷为后来的强逼改嫁提供了心理依据,增强了戏剧冲突的必然性。