秋夜月

元 ·元曲

[净jìng上shàng]家jiā富fù豪háo。
少shǎo甚shèn财cái和hé宝bǎo?未wèi毕bì姻yīn亲qīn,萦yíng牵qiān怀huái抱bào。
只zhǐ因yīn命mìng犯fàn孤gū星xīng照zhào,没méi一yí个gè老lǎo瓢piáo。
自zì家jiā号hào做zuò孙sūn汝rǔ权quán,牛niú羊yáng无wú数shù广guǎng田tián园yuán。
无wú瑕xiá美měi玉yù白bái似shì雪xuě,没méi孔kǒng珍zhēn珠zhū大dà似shì拳quán。
白bái银yín积jī下xià如rú土tǔ块kuài,黄huáng金jīn堆duī垛duǒ似shì方fāng砖zhuān。
温wēn州zhōu城chéng里lǐ第dì一yí个gè财cái主zhǔ,件jiàn件jiàn称chèn心xīn,样yàng样yàng如rú意yì。
说shuō也yě惶huáng恐kǒng,夜yè夜yè缩suō脚jiǎo眠mián。
前qián日rì学xué中zhōng回huí来lái,偶ǒu见jiàn一yī家jiā门mén径jìng里lǐ面miàn四sì个gè大dà字zì:"为wéi善shàn最zuì乐lè"。
正zhèng看kàn之zhī际jì,闪shǎn出chū二èr八bā佳jiā人rén,生shēng得dé描miáo不bù成chéng,画huà不bù就jiù,十shí分fēn美měi貌mào。
若ruò得dé此cǐ女nǚ为wèi妻qī,不bù枉wǎng了le今jīn生shēng一yī世shì。

全文共 196 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

净:戏曲角色行当,此处扮演反派孙汝权。

萦牵:牵挂,纠缠。

孤星:迷信说法中指克妻或孤独之星。

老瓢:方言,指老婆。

二八佳人:十六岁的美貌女子。

描不成,画不就:形容美貌难以用笔墨描绘。

译文与赏析

通过夸张的自我吹嘘和对财富的罗列,塑造了一个庸俗、贪婪且好色的反面形象。他对钱玉莲美貌的觊觎,直接构成了后续破坏婚姻的动机,与王十朋的清贫高洁形成强烈反差。