阀阅舞射柳蕤丸记·调笑令

元 ·元曲

喝hē一yī声shēng阵zhèn开kāi。
好hǎo着zhe我wǒ怒nù盈yíng腮sāi,好hǎo着zhe我wǒ怒nù盟méng腮sāi。
呀ya,不bù刺cì刺cì一yī骑qí征zhēng马mǎ宛wǎn走zǒu到dào来lái,则zé见jiàn他tā横héng枪qiāng骤zhòu马mǎ将jiāng咱zán搦nuò,你nǐ更gèng怕pà我wǒ力lì尽jìn筋jīn衰shuāi。
(万wàn户hù云yún)兀wù那nà延yán寿shòu马mǎ,量liàng你nǐ那nà武wǔ艺yì,到dào的de那nà里lǐ,及jí早zǎo下xià马mǎ受shòu降xiáng,免miǎn你nǐ一yī死sǐ。
(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ将jiāng这zhè合hé扇shàn刀dāo举jǔ起qǐ劈pī他tā脑nǎo盖gài,我wǒ教jiào你nǐ目mù前qián见jiàn横hèng祸huò非fēi灾zāi。

全文共 121 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

怒盈腮:愤怒充满脸颊,形容发怒的样子。

不刺刺:拟声词,形容马蹄声或兵器碰撞声。

征马宛:战马。

搦:挑战,扭打。

力尽筋衰:力气用尽筋骨衰弱。

合扇刀:一种形似折扇的宽刃大刀。

脑盖:头顶骨。

译文

大喝一声阵势打开。让我怒气涨满腮帮,让我怒气盟誓在腮帮。呀,伴随着急促的马蹄声一匹战马奔跑到来,只见他横持长枪驱赶战马来向我挑战,你还怕我力气用尽筋骨衰弱吗?耶律万户说,那个延寿马,量你那点武艺,能到哪里去,早点下马投降,免得你死。正末唱道,我举起这把合扇刀劈开他的脑盖,我要让你眼前看到横祸非灾。

赏析

聚焦于单挑对决的瞬间,通过心理描写和动作预判,展现了延寿马面对挑衅时的自信与狠辣,戏剧冲突达到高潮,画面感极强。