阀阅舞射柳蕤丸记·圣药王

元 ·元曲

我wǒ将jiāng这zhè猿yuán臂bì举jǔ,骤zhòu征zhēng马mǎ宛wǎn撞zhuàng满mǎn怀huái。
把bǎ钢gāng刀dāo举jǔ起qǐ觑qù个gè明míng白bái,他tā可kě便biàn难nán措cuò手shǒu,忙máng架jià解jiě。
四sì下xià厢xiāng军jūn兵bīng满mǎn野yě暗àn伏fú埋mái,着zhe去qù则zé一yī箭jiàn生shēng射shè下xià那nà厮sī战zhàn鞍ān来lái。
(做zuò射shè死sǐ耶yé律lǜ万wàn户hù科kē)(李lǐ信xìn云yún)将jiāng军jūn是shì好hǎo武wǔ艺yì也yě,一yī箭jiàn射shè死sǐ耶yé律lǜ万wàn户hù,一yī来lái托tuō赖lài圣shèng人rén洪hóng福fú,二èr来lái是shì将jiāng军jūn之zhī功gōng能néng也yě。
(正zhèng末mò云yún)射shè死sǐ了le耶yé律lǜ万wàn户hù也yě,众zhòng军jūn校xiào跟gēn随suí着zhe某mǒu,追zhuī杀shā那nà败bài残cán军jūn去qù来lái。
(唱chàng)。

全文共 152 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

猿臂:形容手臂修长灵活,如猿猴一般,利于射箭。

骤征马宛:驱使战马快速奔跑。

撞满怀:迎面相撞。

觑个明白:看清楚。

架解:格挡化解。

暗伏埋:暗中埋伏。

科:戏曲术语,指舞台动作提示。

译文

我举起猿猴般灵活的手臂,驱使战马迎面撞个满怀。举起钢刀看清楚,他却难以出手,急忙格挡化解。四周野地里埋伏着大量军兵,只需一箭就活生生射下那家伙的战鞍来。做出射死耶律万户的动作。李信说,将军真是好武艺啊,一箭射死耶律万户,一来仰赖圣人洪福,二来是将军的功能啊。正末说,射死了耶律万户了,众军校跟随我,追杀那些残败的军队去。

赏析

详细描绘了刺杀敌将的全过程,从近身搏斗到远程狙击,动作连贯精准,突出了延寿马“骑射”绝技的威力,情节跌宕起伏,引人入胜。