［末］女人容拜。
秀才听解。
那贡元呵，不嫌你礼物轻微，偏喜爱熟油苦菜。
但心无忌猜，但心无忌猜，物无妨碍，人无杂坏。
前腔
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
容拜：允许拜谢。
听解：听从解释。
熟油苦菜：比喻平淡但真诚的情谊或事物，此处指不嫌弃贫贱。
杂坏：混杂损坏，指人心不正或物品瑕疵。
译文
媒人回应说，女子可以接受拜谢，秀才也应听取解释。那钱贡元并不嫌弃礼物轻微，反而喜爱这份如熟油拌苦菜般朴实无华的心意。只要双方心中没有猜忌，物品没有妨碍，人品没有瑕疵，这就足够了。
赏析
媒人的话化解了尴尬，强调了“重情轻利”的价值观。“熟油苦菜”的比喻生动通俗，符合市井语言特色，也侧面烘托了钱家父女的通情达理，推动了婚事顺利达成。