［生］萱亲宁耐，冰人休怪。
小生呵！贫居陋室多年，惟苦志寒窗十载。
倘时运到来，倘时运到来，功名可待，姻亲还在。
母亲，这荆钗又不是金银造，如何做聘财？。
前腔
全文共 77 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萱亲：母亲的代称，典出《诗经》“焉得谖草，言树之背”。
宁耐：忍耐，安抚。
冰人：媒人，典出《晋书·索紞传》。
苦志寒窗：在寒冷的窗前刻苦立志读书。
时运：时机和运气。
译文
儿子安慰母亲请忍耐，并请媒人不要见怪。他自述多年来居住在简陋的屋子里，在寒窗下刻苦攻读十年。如果将来时运到来，功名自然可得，姻亲关系也能维持。他质疑母亲，这荆钗又不是金银打造的，怎么能拿来做聘财呢？
赏析
王十朋表现出年轻人的自信与对传统礼俗的某种困惑，同时也流露出对母亲决定的尊重与无奈。他的话语中既有对未来的期许，也有对当下窘境的坦诚，人物形象更加丰满真实。