海门张仲村乐堂·游四门

元 ·元曲

秋qiū间jiān恰qià正zhèng是shì败bài荷hé萍píng里lǐ正zhèng方fāng秋qiū,呀yā呀yā的de寒hán雁yàn过guò南nán楼lóu。
恰qià正zhèng是shì荷hé枯kū柳liǔ败bài芙fú蓉róng瘦shòu,风fēng力lì冷lěng飕sōu飕sōu,看kàn霜shuāng降jiàng水shuǐ痕hén收shōu。

全文共 47 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

败荷萍:枯萎的荷叶和浮萍,象征秋景萧瑟。

呀呀:象声词,形容大雁鸣叫声。

寒雁:秋天南飞的大雁,常引发羁旅之愁。

水痕收:水位下降,露出岸边痕迹,暗示深秋时节。

译文与赏析

作者通过视觉(枯荷、瘦柳)和听觉(雁鸣、风声)的结合,渲染了深秋凄清的氛围。“风力冷飕飕”一句尤为生动,传达出季节转换带来的寒意与孤寂感。