［末］论荆钗名本轻微，汉梁鸿已仗得妻，芳名至今留传于世。
老安人，休将他恁般轻视，听启，明说道表情而已。
柰花子
全文共 52 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恁般：这般，那样。
轻视：看不起。
表情而已：表达心意罢了。
译文
媒人解释说，论起荆钗的名声本来很轻微，但汉代梁鸿已经凭借它娶到了妻子，芳名流传至今。老安人请不要如此轻视它，听我说，这只是用来表达心意罢了。
赏析
媒人在夹缝中调和矛盾，试图维护王家的体面。她的话语虽简短，却起到了连接剧情、缓解冲突的作用，体现了传统媒人在婚姻缔结中的缓冲功能。