前腔

元 ·元曲

[末mò]小xiǎo仆pū蒙méng东dōng人rén付fù嘱zhǔ,到dào彼bǐ处chù传chuán说shuō衷zhōng曲qū。
他tā闻wén此cǐ语yǔ,拟nǐ定dìng无wú间jiàn阻zǔ。
[合hé前qián]。

全文共 37 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

末:戏曲角色行当,多扮演中年男子或仆人。

东人:主人,这里指雇佣仆人的雇主。

付嘱:吩咐、嘱托。

衷曲:内心的话,隐秘的心事。

无间阻:没有隔阂或阻碍。

译文

仆人受主人之托,来到对方住处传达主人的心意。听说对方对此并无异议,便打算立刻去办,没有任何阻碍。接着重复前面的合唱部分,表达希望亲人早日团聚、共享天伦之乐的美好愿望。

赏析

通过仆人的视角侧面烘托出两家关系的融洽以及办事的顺畅。简短的对白推动了情节发展,展现了古代社会人际交往中的礼数与效率,同时也呼应了前文对于亲情团聚的渴望。