双劝酒

元 ·元曲

[净jìng上shàng]儒rú冠guān误wù身shēn,一yī言yán难nán尽jìn。
为wèi玉yù莲lián贱jiàn人rén,常cháng怀huái方fāng寸cùn。
若ruò得dé他tā配pèi合hé秦qín晋jìn,那nà其qí间jiān燕yàn尔ěr新xīn婚hūn。

全文共 43 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

净:此处指孙汝权,反派角色。

儒冠误身:读书人身份耽误了自己。

玉莲:钱玉莲的名字。

贱人:轻蔑称呼。

方寸:心。

秦晋:指联姻,典出春秋时期秦晋两国世代通婚。

燕尔新婚:形容新婚的快乐。

译文

孙汝权上场自言自语,感叹读书误身,一言难尽。他心里一直惦记着钱玉莲这个“贱人”,如果能和她结成夫妻,那将是多么快乐的新婚生活。

赏析

直接揭露了孙汝权的卑鄙心理和对钱玉莲的觊觎,为下文伪造休书的情节做铺垫。