前腔

元 ·元曲

(老lǎo旦dàn)心xīn中zhōng自zì三sān省shěng,转zhuǎn教jiào人rén愁chóu闷mèn增zēng。
你nǐ媳xí妇fù多duō灾zāi多duō病bìng,况kuàng亲qìng家jia两liǎng鬓bìn星xīng,家jiā务wù事shì要yào支zhī撑chēng,教jiào他tā怎zěn生shēng离lí乡xiāng背bèi井jǐng?为wèi你nǐ饶ráo州zhōu之zhī任rèn恐kǒng留liú停tíng。
儿ér,你nǐ岳yuè丈zhàng先xiān令lìng人rén送sòng我wǒ到dào京jīng城chéng。
(生shēng)母mǔ亲qīn言yán语yǔ不bù明míng,李lǐ成chéng舅jiù,你nǐ备bèi细xì说shuō与yǔ我wǒ知zhī道dào。

全文共 98 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三省:多次反省检查。

两鬓星:两鬓斑白如星点,指年老。

饶州:地名,今江西鄱阳一带。

备细:详细。

译文

心中自我反省,反倒让人愁闷增加。你媳妇多灾多病,况且亲家公两鬓斑白,家务事需要支撑,叫他怎么离乡背井?为了你去饶州上任恐怕要停留。儿啊,你岳父先派人送我到了京城。母亲言语含糊不清,李成舅,你详细跟我说说原委。

赏析

老夫人委婉透露困难,王十朋追问细节,戏剧张力逐渐增强,悬念层层递进。