(末)当初待起程，(生)正要问你起程，小姐怎么不来？(末)到临期成画饼。
(生)母亲，李成舅说甚么画饼？(末背)若泌起投江一事，恐唬得恩官心战惊。
(生)李成舅，说甚么惊字？(末)是有个经字，小姐呵！路途上少曾经，当不得许多高山峻岭，餐风宿水怕劳形。
(生)老安人也来了，他到来不得？(末)便是小姐有些病体，老员外呵，因此上留住在家庭。
前腔
全文共 168 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
画饼：比喻虚幻不实的事物，此处指计划落空。
背：戏曲舞台提示，指人物背着其他角色说话，即旁白。
唬：吓。
曾经：经历。
餐风宿水：形容旅途辛苦。
译文
当初准备起程时，正要问你起程的事，小姐怎么没来？临期变成了泡影。母亲，李成舅说什么泡影？若提起投江一事，恐怕吓得恩官心惊胆战。李成舅，说什么惊字？是有个“经”字，小姐在路途上少经历，受不了高山峻岭，怕餐风宿水劳累身体。老夫人也来了，她怎么不来？便是小姐有些病体，老员外因此留她在家里。
赏析
李成在谎言与真话之间周旋，既想隐瞒真相又不得不编造理由，生动刻画了其忠厚又机智的形象。