普贤歌

元 ·元曲

(净jìng上shàng)侯hóu门mén涉shè水shuǐ最zuì难nán求qiú,愿yuàn适shì贤xián良liáng王wáng太tài守shǒu。
自zì家jiā非fēi强qiáng口kǒu,管guǎn教jiào成chéng配pèi偶ǒu,且qiě请qǐng媒méi人rén吃chī喜xǐ酒jiǔ。
正zhèng是shì作zuò伐fá全quán凭píng斧fǔ,引yǐn线xiàn必bì须xū针zhēn。
我wǒ年nián兄xiōng有yǒu个gè令lìng爱ài守shǒu寡guǎ,央yāng我wǒ为wèi媒méi,要yào招zhāo本běn郡jùn太tài守shǒu王wáng梅méi溪xī。
他tā鼓gǔ盆pén已yǐ久jiǔ,未wèi有yǒu夫fū人rén,央yāng我wǒ去qù说shuō亲qīn。
邓dèng兴xīng,这zhè里lǐ府fǔ前qián了le,通tōng报bào。

全文共 113 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侯门:贵族之家。

适:嫁给。

作伐:做媒。

鼓盆:妻子去世后的典故,出自庄子妻死鼓盆而歌。

译文

进入豪门最难求取机会,希望能嫁给贤良的王太守。我自己并非强词夺理,保证能促成这门婚事,先请媒人喝喜酒。俗话说做媒全靠斧头,引线必须用针。我的年兄有个女儿守寡,托我做媒,想招赘本郡太守王梅溪。他丧妻已久,没有夫人,托我去说亲。邓兴,这里就是府前了,通报一声。

赏析

净角以市井口吻谈论婚事,将严肃的婚姻大事庸俗化,展现了其贪婪势利的性格特征。