诗词帝 诗者，志之所之也

海棠春

元 ·元曲

(外wài，贴tiē上shàng)时shí序xù两liǎng推tuī迁qiān，莫mò惜xī开kāi芳fāng宴yàn。
孩hái儿ér，金jīn乌wū似shì箭jiàn，玉yù兔tù如rú梭suō，不bù觉jué来lái此cǐ又yòu是shì五wǔ年nián。
前qián日rì邓dèng尚shàng书shū来lái相xiāng探tàn，闲xián话huà间jiān说shuō起qǐ王wáng太tài守shǒu未wèi有yǒu夫fū人rén，因yīn此cǐ将jiāng你nǐ吉jí帖tiē付fù与yǔ他tā去qù，了le汝rǔ终zhōng身shēn。
(旦dàn)爹diē爹diē，但dàn愿yuàn终zhōng身shēn守shǒu节jié，再zài醮jiào难nán言yán。
(外wài)你nǐ丈zhàng夫fū未wèi死sǐ，不bù肯kěn嫁jià礼lǐ之zhī所suǒ当dāng。
汝rǔ夫fū已yǐ死sǐ多duō年nián，不bù嫁jià将jiāng何hé倚yǐ靠kào？(旦dàn)望wàng爹diē爹diē为wèi我wǒ螟míng蛉líng一yī子zi，以yǐ为wéi终zhōng身shēn后hòu嗣sì。
(外wài)如rú此cǐ终zhōng无wú结jié果guǒ。
(旦dàn)妾qiè闻wén仁rén者zhě不bù以yǐ盛shèng衰shuāi改gǎi节jié，义yì者zhě不bù以yǐ存cún亡wáng易yì心xīn。
截jié耳ěr残cán形xíng，永yǒng杜dù重chóng婚hūn之zhī议yì；劈pī面miàn流liú血xiě，难nán从cóng再zài醮jiào之zhī言yán；自zì古gǔ及jí今jīn，芳fāng名míng不bù灭miè。
使shǐ妾qiè有yǒu失shī志zhì节jié，听tīng此cǐ宁níng无wú愧kuì乎hū？誓shì以yǐ柏bǎi舟zhōu，甘gān效xiào共gòng姜jiāng，死sǐ而ér后hòu已yǐ。
若ruò窥kuī隙xì钻zuān窬yú，潜qián奔bēn司sī马mǎ，则zé非fēi奴nú所suǒ愿yuàn也yě。
若ruò不bù容róng奴nú于yú相xiāng府fǔ，则zé贱jiàn妾qiè仍réng丧sàng于yú江jiāng中zhōng。
(外wài)夫fū人rén，我wǒ寻xín思sī这zhè般bān志zhì节jié也yě难nán得dé。
孩hái儿ér，你nǐ要yào守shǒu节jié，改gǎi旦dàn这zhè房fáng一yī子zi，与yǔ你nǐ为wèi后hòu嗣sì。
(旦dàn)如rú此cǐ甚shèn感gǎn爹diē爹diē，爹diē妈mā请qǐng坐zuò，待dài奴nú家jiā拜bài节jié。
看kàn酒jiǔ来lái。

全文共 356 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

金乌、玉兔：指太阳和月亮。

吉帖：庚帖，用于婚配的生辰八字帖子。

螟蛉：收养义子。

柏舟：《诗经》篇名，比喻女子守节。

共姜：周代卫世子共伯之妻，誓不再嫁。

司马：指卓文君私奔司马相如的故事。

译文

时光流逝，不必吝惜举办宴会。孩子啊，日月如梭，不知不觉又是五年。前几天邓尚书来探望，闲聊中提到王太守没有夫人，因此把你的生辰八字给他，为你解决终身大事。爹爹，但愿终身守节，不谈再嫁。丈夫未死时不嫁合乎礼法，但丈夫已死多年，不嫁依靠什么？希望爹爹为我收养一个儿子作为后代。这样终究没有结果。妾听说仁者不因盛衰改变节操，义者不因存亡改变心意。截耳毁容以杜绝再婚之议；劈面流血难以听从再嫁之言；自古至今美名不灭。若我有失节行为，听了这话岂不羞愧？发誓像柏舟一样坚定，效仿共姜守节至死。若偷偷私奔如卓文君，则非我所愿。若不容我在相府，我就仍死于江中。夫人，我想这志节难得。孩子，你要守节，就把这房里的一个孩子过继给你作为后代。如此甚感爹爹，爹妈请坐，待奴家拜节。拿酒来。

赏析

旦角慷慨陈词，引用多个典故表达坚贞不屈的决心，情节跌宕起伏，塑造了烈女形象，极具感染力。