麻婆子

元 ·元曲

(丑chǒu上shàng)做zuò奴nú做zuò奴nú空kōng惆chóu怅chàng,何hé时shí得dé嫁jià马mǎ上shàng郎láng?做zuò奴nú做zuò奴nú空kōng劳láo攘rǎng,只zhǐ落luò得de一yí个gè晓xiǎo夜yè忙máng。
遇yù冬dōng节jié,巧qiǎo梳shū妆zhuāng,身shēn穿chuān一yī套tào好hǎo衣yī裳shang。
市shì人rén见jiàn了le都dōu夸kuā奖jiǎng,道dào我wǒ是shì个gè风fēng流liú好hǎo养yǎng娘niáng。

全文共 73 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

养娘:婢女。

风流:此处指打扮漂亮引人注目。

译文

做奴仆空自惆怅,什么时候才能嫁给马上郎君?做奴仆空自忙碌,只落得日夜操劳。遇到冬季节气,精心梳妆,穿上一套好衣裳。街上行人见了都夸奖,说我是一个漂亮的好丫头。

赏析

丑角以轻松调侃的语气表现底层人物的生活状态,与旦角的沉重形成反差,调节戏剧节奏。