金水桥陈琳抱妆盒·耍孩儿

元 ·元曲

俺ǎn则zé道dào这zhè回huí定dìng把bǎ机jī关guān露lù,敢gǎn陈chén琳lín也yě不bù知zhī死sǐ所suǒ。
元yuán来lái是shì圣shèng明míng天tiān子zi百bǎi灵líng扶fú,早zǎo则zé去qù迎yíng接jiē鸾luán舆yú。
恰qià便biàn似shì顿dùn开kāi金jīn锁suǒ飞fēi龙lóng子zi,摔shuāi破pò雕diāo笼lóng放fàng风fēng雏chú,才cái出chū的de这zhè宫gōng门mén去qù。
因yīn此cǐ上shàng宗zōng祧tiāo有yǒu托tuō,民mín社shè无wú虞yú。

全文共 82 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

机关:计谋、秘密。

死所:死的地方。

鸾舆:皇帝的车驾,代指皇帝。

宗祧:宗庙,代指国家政权。祧,远祖之庙。

民社:人民与社稷,指国家。

无虞:没有忧患。

译文

我本以为这一回秘密肯定要败露了,料想我陈琳也不知道会死在什么地方。原来是有圣明的天子百神保佑,早早地就去迎接皇帝的车驾了。就好像一下子打开了金锁,让飞龙之子腾空而去;又像摔破了雕花的笼子,把凤凰的幼雏放了出来,这才出了宫门。因此上,国家的宗庙有了寄托,百姓和社稷也都没有忧患了。

赏析

此曲写陈琳脱险后的庆幸与欣慰。以“金锁飞龙”“雕笼放凤”两个比喻,形象表现太子脱困、重获自由的喜悦。语言夸张而富有气势,最后归结到“宗祧有托,民社无虞”,升华主题,强调救太子关乎国家命运。