布袋和尚忍字记·梅花酒

你nǐ送sòng了le我wǒ这zhè一yī场cháng，休xiū了le俺ǎn那nà红hóng妆zhuāng，弃qì了le俺ǎn那nà儿ér廊láng，他tā倒dào有yǒu两liǎng个gè婆pó娘niáng。

好hǎo打dǎ这zhè点diǎn地dì脚jiǎo，他tā可kě甚shén么me出chū山shān像xiàng，又yòu搅jiǎo下xià这zhè师shī长zhǎng。

(首shǒu座zuò云yún)刘liú均jūn佐zuǒ，忍rěn者zhě，休xiū慌huāng。

(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ不bù慌huāng我wǒ须xū慌huāng，(首shǒu座zuò云yún)忍rěn者zhě，你nǐ休xiū忙máng。

(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ不bù忙máng我wǒ须xū忙máng。

我wǒ从cóng来lái可kě烧shāo香xiāng，他tā着zhe我wǒ礼lǐ当dāng阳yáng；我wǒ平píng生shēng爱ài经jīng商shāng，他tā着zhe我wǒ守shǒu禅chán床chuáng；我wǒ改gǎi过guò这zhè善shàn心xīn肠cháng，他tā做zuò出chū那nà恶è模mú样yàng，吾wú师shī行xíng乞qǐ明míng降jiàng。

全文共 159 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

红妆：指妻子。

儿廊：儿子。

点地脚：耍花招、搞小动作。

出山像：假装正经的样子。

师长：指师父或长辈。

译文

你送了我这一场灾难，让我休了妻子，弃了儿子，他自己倒有两个婆娘。好教训这点耍花招的家伙，他装什么正经样子，又搅乱了师徒关系。首座说刘均佐忍着别慌。我唱你不慌我得慌，你不忙我得忙。我向来烧香礼佛，他让我守禅床；我平生爱经商，他让我改过善心肠，他却做出恶模样。向师父乞求明白指示。

赏析

揭露反派伪善面目，表达主角内心的混乱与诉求。句式整齐，对比强烈，增强了戏剧冲突感。