布袋和尚忍字记·喜江南

天tiān那nà，送sòng的de我wǒ人rén离lí财cái散sàn怎zěn还huán乡xiāng？不bù想xiǎng这zhè释shì迦jiā佛fú倒dào做zuò了le画huà眉méi郎láng。

想xiǎng俺ǎn糟zāo糠kāng妻qī子zǐ倚yǐ门mén傍bàng，今jīn日rì个gè便biàn往wǎng；免miǎn了le他tā短duǎn金jīn钗chāi画huà损sǔn在zài绿lǜ苔tái墙qiáng。

全文共 57 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

画眉郎：丈夫。

糟糠妻子：共患难的妻子。

倚门傍：倚门等待。

短金钗：首饰短缺，暗示贫困。

天哪，害得我人离财散怎么回乡？没想到释迦佛反而成了画眉郎（丈夫）。想我那结发妻子倚门盼望，今天就要前往；免得她那短少的金钗画损在绿苔墙上（意指因贫困而憔悴）。

以自嘲口吻感叹命运无常，将对妻子的愧疚融入景物描写中。意境凄美，情感深沉，体现了人性的复杂。