信物存，情词在，想着他美貌端庄，锦绣文才，好教我病恹恹愁冗冗看看害。
害的我头懒抬，头懒抬眼倦开，锦繁花无心戴。
南吕·四块玉北
全文共 56 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
信物：作为凭证的物件。
病恹恹：形容病弱精神不振。
愁冗冗：愁绪繁多杂乱。
看看：眼看，即将。
译文
他留下的信物还在，情词也还在，我想着他美貌端庄、文才锦绣，好叫我病恹恹、愁重重，眼看着就要害起相思病来。害得我头也懒得抬，眼也倦得睁不开，面对繁花似锦，却无心去戴。
赏析
此曲写女子相思。由信物、情词触景生情，追忆对方才貌，直诉病愁。“头懒抬”“眼倦开”“无心戴”层层递进，以动作写心理，将相思之苦表现得细腻真切，语言本色而情意缠绵。