若不是孔目哥哥救了宋彬，这其间吃剑餐刀作鬼魂。
我待学晋灵辄古今闻，他为甚甘心赵盾，将臂膊代车轮。
郑孔目风雪酷寒亭·仙吕/赏花时
全文共 49 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孔目：元代官府中的吏员，掌管文书档案。
宋彬：剧中人物，被郑孔目所救。
晋灵辄：春秋时晋国人，曾受赵盾一饭之恩，后为救赵盾而倒戟御敌。
赵盾：春秋时晋国正卿，曾于首山打猎时赐食给灵辄。
代车轮：指灵辄为报恩而舍身相救之事。
译文与赏析
此曲写宋彬对郑孔目的感恩之情。以“吃剑餐刀作鬼魂”极言若非获救早已丧命，语言直白有力。后举晋灵辄报赵盾一饭之恩的典故，表明自己愿效仿古人舍身报恩，情感真挚，为下文报恩行动作铺垫。