郑孔目风雪酷寒亭·幺篇

元 ·元曲

他tā则zé是shì报bào答dá桑sāng间jiān一yī饭fàn恩ēn,存cún得dé堂táng堂táng七qī尺chǐ身shēn。
也yě不bù敢gǎn望wàng遂suì风fēng云yún,报bào仇chóu雪xuě恨hèn,则zé愿yuàn的de积jī趱zǎn下xià金jīn赠zèng有yǒu恩ēn人rén。
(下xià)。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桑间一饭恩:指灵辄在桑树下受赵盾一饭之恩的典故。

遂风云:实现风云之志,指建功立业。

积趱:积攒、积蓄。

金赠:钱财赠送。

译文与赏析

此曲承上曲,进一步表明宋彬的报恩之心。以灵辄“桑间一饭恩”自比,突出受恩必报的信念。“不敢望遂风云”与“积趱下金赠有恩人”对比,写出其不图功名、只求报恩的质朴情怀,语言恳切动人。