正宫·端正好乐道

元 ·元曲

撇piē罢bà了le是shì和hé非fēi,拂fú掉diào了le争zhēng和hé斗dòu,把bǎ心xīn猿yuán意yì马mǎ牢láo收shōu。
舞wǔ西xī风fēng两liǎng叶yè宽kuān袍páo袖xiù,看kàn日rì月yuè搬bān昏hūn昼zhòu。

全文共 39 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

撇罢了:抛弃完了。

拂掉了:掸落去除。

心猿意马:心思像猿猴跳跃,意念像野马奔驰,形容心神不定。

牢收:牢牢控制住。

舞西风:在西风中舞动衣袖。

宽袍袖:宽松的衣袖。

日月搬昏昼:太阳和月亮交替带来黄昏和白昼,指时光流逝。

译文

我已经抛弃了是非观念,掸落了争斗之心,把那颗像猿猴和马匹一样躁动不安的心牢牢控制住。我在西风中舞动着宽大的衣袖,静静地看着太阳和月亮交替带来黄昏与白昼,任时光流逝。

赏析

表达了一种超脱世俗、内心宁静的道家境界。通过控制“心猿意马”和观察自然变迁,展现了作者追求精神自由的态度。