滚绣球·千家饭足可周,百结衣不害羞。问甚么破设设歇着皮肉,傲人间

元 ·元曲

伯bó子zi公gōng侯hóu。
闲xián遥yáo遥yáo唱chàng些xiē道dào情qíng,醉zuì醺xūn醺xūn打dǎ个gè稽qǐ首shǒu,抄chāo化huà些xiē剩shèng汤tāng残cán酒jiǔ,咱zán这zhè愚yú鼓gǔ简jiǎn子zi便biàn是shì行xíng头tou。
今jīn朝zhāo有yǒu酒jiǔ今jīn朝zhāo醉zuì,明míng日rì无wú钱qián明míng日rì求qiú,散sàn诞dàn无wú忧yōu。

全文共 63 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千家饭:化缘得到的百家饭。

足可周:足够周济生活。

百结衣:补丁摞补丁的衣服。

不害羞:不感到羞愧。

破设设:破烂不堪的样子。

歇着皮肉:遮盖着身体皮肤。

傲人间伯子公侯:傲视世间的伯爵、子爵、公爵、侯爵等权贵。

闲遥遥:悠闲自在。

道情:道教歌曲或劝世歌。

打个稽首:行叩头礼。

抄化:乞讨。

剩汤残酒:剩下的汤水和酒。

愚鼓简子:一种打击乐器,用于说唱伴奏。

行头:行当,职业工具。

散诞无忧:放荡不羁,无忧无虑。

译文

靠吃百家饭足以维持生计,穿着满是补丁的衣服也不觉得害羞。管它衣服多么破烂不堪,只要能遮盖住皮肉就行,我傲视世间那些达官贵人。我悠闲地唱着劝世的道情,醉醺醺地行个叩头礼,乞讨些剩下的汤水残酒,我这手中的愚鼓简子就是我的吃饭家伙。今天有酒今天就喝醉,明天没钱明天再去求,活得放荡不羁,无忧无虑。

赏析

塑造了一个蔑视权贵、安贫乐道的隐士形象。语言通俗幽默,体现了底层文人或道士洒脱不羁的生活态度和对世俗价值观的反叛。