普天乐·意踌蹰,心萦系。哀哀怨怨,惨惨凄凄。抛闪下年少人,辜负了

元 ·元曲

鸾luán凰huáng配pèi。
早zǎo是shì离lí人rén伤shāng心xīn碎suì,更gèng和hé那nà杜dù宇yǔ悲bēi啼tí。
冷lěng清qīng清qīng在zài销xiāo金jīn帐zhàng里lǐ,珊shān瑚hú枕zhěn剩shèng,好hǎo梦mèng惊jīng回huí。

全文共 41 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

踌蹰:犹豫不决,徘徊不前。

鸾凰配:比喻美好的婚姻配对。

杜宇:杜鹃鸟,啼声悲切,常用来象征哀怨。

销金帐:装饰有金线的华丽帐篷。

译文

心意犹豫徘徊,思绪萦绕牵系。充满了哀怨凄惨的情绪。对方抛弃闪躲下年少的情人,辜负了原本美好的姻缘匹配。本来就因为离别让伤心的人心碎,再加上那杜鹃鸟悲伤的啼叫。冷冷清清地待在华丽的销金帐里,珊瑚枕边空着,好梦被惊醒后无法再续。

赏析

将内心的纠结与外界的景物(杜鹃啼血、冷帐空枕)相结合,情景交融。通过“抛闪”、“辜负”等动词,强烈控诉了负心行为带来的伤害,悲剧色彩浓厚。