锦天乐

元 ·元曲

且qiě停tíng威wēi,告gào恩ēn官guān略lüè慈cí念niàn。
昨zuó日rì我wǒ萱xuān亲qīn去qù烧shāo香xiāng,卑bēi人rén送sòng到dào半bàn途tú回huí转zhuǎn。
谁shuí把bǎ我wǒ妻qī谋móu骗piàn?首shǒu级jí无wú有yǒu鲜xiān血xuè染rǎn,望wàng恩ēn官guān乞qǐ赐cì明míng验yàn。
回huí心xīn转zhuǎn,言yán念niàn无wú辜gū,怎zěn生shēng屈qū受shòu刑xíng宪xiàn?(又yòu唱chàng)。

全文共 76 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

威:威严,指官府的刑具或气势。

恩官:对官员的尊称。

萱亲:母亲的代称(萱草忘忧)。

卑人:谦称自己。

谋骗:谋杀并骗取财物或掩盖真相。

首级无有鲜血染:指头颅上没有血迹,暗示并非被杀或另有隐情。

明验:明确的验证。

刑宪:刑法。

译文

请暂时收起您的威严,恳求青天大老爷稍微施以慈悲。昨天我的母亲去烧香祈福,是我送她到半路就折返了。是谁陷害了我的妻子?她的头颅上并没有鲜血沾染的痕迹,希望大人能够仔细查验清楚。请您回心转意,念在我是无辜的份上,怎么能让我屈打成招,遭受严酷的刑罚呢?

赏析

这是被告在公堂上的申辩之词。语气急切而悲愤,通过细节描写(无血的首级)试图证明清白,反映了底层百姓在面对官府冤狱时的无助与挣扎,具有强烈的现实主义色彩。