休想我死心塌地，有一朝天地轮回，我那从前已往冤仇记。
你好忘恩义，李琼梅，到阴司，万剐凌持。
(下)。
折桂令
全文共 51 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
死心塌地：彻底放弃希望。
天地轮回：因果报应循环。
阴司：阴间的官府。
万剐凌持：千刀万剐的酷刑。
译文
别想让我死心，总有一天天地轮回，我会记住从前所有的冤仇。你好无情义，李琼梅，到了阴曹地府，我要让你受尽千刀万剐的刑罚。
赏析
誓言复仇，语气决绝，体现了民间文学中“善恶有报”的传统观念，给观众带来心理上的宣泄。