同前换头

元 ·元曲

幸xìng逢féng你nǐ,谁shuí知zhī三sān见jiàn鬼guǐ,一yī齐qí都dōu擒qín住zhù。
千qiān般bān受shòu险xiǎn危wēi,幸xìng得de天tiān天tiān周zhōu济jì。
两liǎng人rén怎zěn插chā翅chì?口kǒu遍biàn身shēn如rú何hé分fēn理lǐ?是shì共gòng非fēi,到dào龙lóng图tú阶jiē下xià听tīng取qǔ台tái旨zhǐ。

全文共 59 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三见鬼:多次遇到鬼魂或诡异之事。

周济:救济,帮助。

插翅:插上翅膀,比喻逃脱困难。

口遍身:全身上下,从头到尾。

龙图:指包拯,因其曾任龙图阁直学士。

台旨:官府的命令或判决。

译文

幸好遇到了你,谁能想到接连三次见到鬼魂,最后大家一起都被抓住了。经历了千种危险,幸亏有上天不断的救济。两个人怎么可能插上翅膀飞走呢?从头到尾的事情该如何理清?到底是是非对错,等到去龙图阁大人的台阶下听取最终的判决吧。

赏析

此曲总结了案件的曲折过程,从遇鬼、被捕到求援,情节跌宕起伏。“幸逢”、“周济”等词带有宿命论色彩,强调天网恢恢疏而不漏。结尾指向“龙图阶下”,明确了依靠清官断案的解决方式,符合传统公案戏的结构模式。