同前

元 ·元曲

李lǐ琼qióng梅méi,料liào造zào恶è,贯guàn满mǎn当dāng诛zhū。
如rú今jīn怎zěn生shēng饶ráo你nǐ?(旦dàn)是shì前qián日rì不bù合hé恁nèn的de。
一yī时shí同tóng设shè计jì,到dào今jīn日rì自zì伏fú不bú是shì。
(生shēng末mò)。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李琼梅:剧中女反派名字。

贯满当诛:罪恶累累,应当被处死。

不合恁的:不该这样做。

同设计:共同策划阴谋。

自伏不是:自己承认错误。

译文

李琼梅,估计你的罪恶已经积累满了,理应受到诛杀。如今该怎么饶恕你呢?(旦角回答)是前几天我不该那样做。当时一时糊涂和她一起策划了阴谋,到今天只好自己低头认错。

赏析

这段唱词体现了公堂之上罪人的忏悔与审判者的威严。通过“贯满当诛”定性罪行,再以“自伏不是”表现罪犯的心理防线崩溃。语言简练有力,节奏紧凑,反映了元代戏曲中常见的因果报应思想和司法正义的主题。