包待制智勘后庭花·殿前欢

元郑延玉 ·元曲

你nǐ道dào是shì不bù曾céng见jiàn他tā女nǚ娇jiāo娃wá，这zhè的de是shì谁shuí人rén题tí下xià这zhè首shǒu〔后hòu庭tíng花huā〕？须xū不bù把bǎ你nǐ来lái胡hú遮zhē剌lá，莫mò不bù我wǒ双shuāng眼yǎn昏hūn花huā？(云yún)再zài看kàn这zhè首shǒu词cí咱zán。

"无wú心xīn度dù岁suì华huá，梦mèng魂hún常cháng在zài家jiā。

不bú见jiàn天tiān边biān雁yàn，相xiāng侵qīn井jǐng底dǐ蛙wā。

碧bì桃táo花huā，鬓bìn边biān斜xié插chā，伴bàn人rén憔qiáo悴cuì杀shā。

"词cí寄jì〔后hòu庭tíng花huā〕。

翠cuì鸾luán女nǚ作zuò。

(正zhèng末mò再zài念niàn科kē)(唱chàng)我wǒ从cóng头tóu儿ér再zài念niàn咱zán，(带dài云yún)"不bú见jiàn天tiān边biān雁yàn，相xiāng侵qīn井jǐng底dǐ蛙wā"？(唱chàng)我wǒ这zhè里lǐ口kǒu店diàn详xiáng罢bà，(云yún)"不bú见jiàn天tiān边biān雁yàn，相xiāng侵qīn井jǐng底dǐ蛙wā"！嗨hāi，这zhè女nǚ孩hái儿ér那nà得dé活huó的de人rén也yě！可kě怜lián，可kě怜lián！(唱chàng)这zhè孩hái儿ér敢gǎn死sǐ在zài黄huáng泉quán下xià。

这zhè官guān司sī无wú头tóu无wú尾wěi，那nà贼zéi人rén难nán捉zhuō难nán拿ná。

全文共 226 字 · 8 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

女娇娃：年轻女子。

〔后庭花〕：词牌名，此处指题写的诗词。

胡遮剌：胡乱遮掩，撒谎。

度岁华：度过岁月年华。

相侵井底蛙：比喻小人得志或环境恶劣，干扰正常生活。

黄泉：人死后埋葬的地方，指阴间。

译文

你说你没见过那个年轻女子，可这首《后庭花》是谁题写的呢？你可别想胡乱遮掩，难道是我老眼昏花看错了？（包公念词）我再仔细看一遍这首词。“无心度过美好年华，梦魂常常留在家里。看不见天边的大雁，却被井底的青蛙侵扰。碧桃花斜插在鬓边，陪伴着憔悴的人直到死去。”这是翠鸾女写的。（包公再次念诵并分析）我从头再念一遍，“不见天边雁，相侵井底蛙”？我仔细琢磨了一下，唉！这个女孩儿哪里还能活着啊！可怜哪！（唱道）这孩子恐怕已经死在黄泉之下了。这案子没头没尾，那凶手真是难以捉拿。

赏析

通过解读诗词隐喻，包拯推断出受害者已死。将文学意象转化为刑侦线索，体现了“智勘”的主题。情感由疑惑转为悲悯，再转为对破案难度的感慨，层次丰富。