包待制智勘后庭花·川拨棹

元 ·元曲

我wǒ敢gǎn搠shuò碎suì你nǐ口kǒu中zhōng牙yá,不bù剌lá这zhè是shì你nǐ家jiā里lǐ说shuō话huà?那nà恰qià便biàn似shì一yī部bù鸣míng蛙wā,絮xù絮xù答dá答dá,叫jiào叫jiào吖yā吖yā。
觑qù了le他tā精jīng神shén口kǒu抹mǒ,再zài言yán语yǔ还hái重zhòng打dǎ。

全文共 54 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

搠碎:戳碎,此处为夸张说法,意指严厉警告。

不剌:难道不是,元曲口语。

鸣蛙:像青蛙一样乱叫,形容言语杂乱无章。

絮絮答答:啰啰嗦嗦,喋喋不休。

口抹:胡言乱语,撒谎。

译文

我敢把你嘴里的牙都敲碎了,这难道是你家里闲聊吗?你那样子就像一群青蛙在乱叫,啰啰嗦嗦,叽叽喳喳。我看他那副精神恍惚的样子就是在胡扯,要是再敢乱说话,我就重打他一顿。

赏析

包拯以雷霆之势震慑嫌疑人,比喻形象生动(如鸣蛙),展现了铁面无私、威严逼人的法官形象。同时也反映了审讯过程中对嫌疑人狡辩行为的厌恶与制止。