陶学士醉写风光好·煞尾

元 ·元曲

公gōng堂táng上shàng坐zuò着zhe相xiàng公gōng,阶jiē直zhí下xià列liè着zhe武wǔ士shì。
我wǒ这zhè里lǐ尽jǐn场chǎng分fēn说shuō心xīn间jiān事shì,拚pàn两liǎng个gè双shuāng棒bàng儿ér阶jiē前qián觅mì一yí个gè死sǐ。
(做zuò撞zhuàng阶jiē科kē)(钱qián王wáng云yún)住zhù、住zhù、住zhù!秦qín弱ruò兰lán留liú性xìng命mìng,逗dòu你nǐ耍shuǎ哩lī。
(陶táo谷gǔ云yún)姐jiě姐jiě,间jiān别bié无wú恙yàng。
则zé被bèi你nǐ想xiǎng杀shā我wǒ也yě。
(钱qián王wáng云yún)秦qín弱ruò兰lán,陶táo学xué士shì为wèi你nǐ回huí不bù的de汴biàn京jīng。
你nǐ两liǎng口kǒu儿ér且qiě在zài我wǒ杭háng州zhōu居jū住zhù。
等děng我wǒ朝cháo京jīng,见jiàn了le大dà宋sòng主zhǔ人rén。
奏zòu过guò还hái着zhe陶táo学xué士shì复fù旧jiù职zhí。
那nà其qí间jiān驷sì马mǎ轩xuān车chē,五wǔ花huā官guān诰gào,都dōu是shì你nǐ的de。
(正zhēng旦dàn拜bài科kē,云yún)多duō谢xiè了le大dà王wáng。
(钱qián王wáng云yún)古gǔ人rén有yǒu言yán:"乐lè莫mò乐lè兮xī新xīn相xiāng知zhī,悲bēi莫mò悲bēi兮xī生shēng别bié离lí。
"今jīn日rì你nǐ两liǎng个gè夫fū妻qī会huì合hé,便biàn当dāng杀shā羊yáng宰zǎi马mǎ,做zuò个gè庆qìng喜xǐ筵yán席xí。
(词cí云yún)当dāng日rì个gè有yǒu意yì江jiāng南nán降jiàng李lǐ主zhǔ,故gù书shū隐yǐn语yǔ显xiǎn文wén章zhāng。
岂qǐ谓wèi彼bǐ中zhōng有yǒu识shí者zhě,独dú眠mián孤gū馆guǎn早zǎo参cān详xiáng。
故gù教jiào此cǐ女nǚ来lái狐hú媚mèi,恼nǎo乱luàn春chūn风fēng学xué士shì肠cháng。
驿yì亭tíng巧qiǎo把bǎ姻yīn缘yuán结jié,新xīn词cí留liú下xià好hǎo风fēng光guāng。
此cǐ心xīn愧kuì报bào难nán回huí汴biàn,只zhǐ得dé潜qián身shēn且qiě寄jì杭háng。
专zhuān待dài君jūn恩ēn重zhòng召zhào取qǔ,那nà其qí间jiān同tóng驾jià香xiāng车chē入rù画huà堂táng。
半bàn世shì孤gū高gāo占zhàn仕shì路lù,一yī天tiān风fēng月yuè动dòng词cí场chǎng。
若ruò道dào钟zhōng情qíng非fēi我wǒ辈bèi,因yīn何hé千qiān载zài说shuō高gāo唐táng。

全文共 387 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阶直下:台阶下面。直,通“值”,在。

尽场分说:尽情地分辨诉说。分说,辩白。

拚:舍弃,不顾惜。

双棒儿:两根棒子,指受杖刑。

间别:分别,离别。

驷马轩车:四匹马拉的高车,指显贵者的车驾。

五花官诰:古代帝王封赠官员妻子的诏书,用五色绫纸书写。

乐莫乐兮新相知,悲莫悲兮生别离:语出《楚辞·九歌·少司命》,意为快乐莫过于新结识的知心人,悲伤莫过于生生离别。

词云:以下是下场词,总结剧情。

高唐:指宋玉《高唐赋》中楚王梦会巫山神女的故事,后借指男女欢会。

译文

公堂上坐着相公,台阶下排列着武士。我在这里尽情地诉说心里的事,拼着挨上两棒子,在阶前寻个死。(做出撞台阶的动作)(钱王说)住、住、住!秦弱兰,留你性命,逗你玩呢。(陶谷说)姐姐,分别以来可好?真是想死我了。(钱王说)秦弱兰,陶学士为了你回不了汴京。你们两口子暂且在我杭州住下。等我朝见京城,见了大宋皇帝,奏明之后让陶学士恢复原来的官职。到那时,四马高车、五花官诰,都是你的。(正旦拜谢,说)多谢大王。(钱王说)古人有句话:“快乐莫过于新相知,悲伤莫过于生别离。”今天你们夫妻团聚,就该杀羊宰马,办个喜庆筵席。(念词)当年有意让江南李主投降,故意写隐语显示文章。哪里想到那里有识货的人,独眠孤馆早就参详透了。所以让这个女子来狐媚他,扰乱春风学士的心肠。驿亭里巧妙地把姻缘结下,新词留下好风光。这颗心惭愧难报,回不了汴京,只得潜身暂且寄居杭州。专等君恩重新召取,到那时一同驾着香车进入画堂。半辈子孤高占据仕路,一天风月搅动词场。如果说钟情不是我们这类人,为什么千载传说高唐?

赏析

此折为全剧收尾。公堂之上,弱兰拼死诉冤,钱王却笑言“逗你耍”,紧张气氛陡转。随后钱王成全二人,许以复职团圆。下场词总结陶谷中计、弱兰狐媚、驿亭结缘等情节,并以“高唐”典故点明风流韵事,悲喜交融,结构完整。