包待制智勘后庭花·鸳鸯煞

元 ·元曲

我wǒ说shuō破pò阴yīn魂hún莫mò更gèng潜qián身shēn怕pà,只zhǐ要yào你nǐ秀xiù才cái肯kěn做zuò迷mí心xīn耍shuǎ。
不bù须xū今jīn宵xiāo遭zāo囚qiú,免miǎn了le每měi日rì随suí衙yá。
畅chàng道dào杀shā人rén贼zéi不bù在zài海hǎi角jiǎo天tiān涯yá,我wǒ先xiān知zhī一yí个gè七qī八bā。
(带dài云yún)张zhāng千qiān,(唱chàng)你nǐ与yǔ我wǒ传chuán语yǔ他tā家jiā,将jiāng冤yuān恨hèn都dōu销xiāo化huà。
到dào明míng朝cháo管guǎn取qǔ擒qín拿ná,看kàn那nà闹nào市shì云yún阳yáng木mù驴lǘ上shàng剐guǎ。
(下xià)。

全文共 109 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迷心耍:迷惑心智的游戏,指与鬼魂纠缠。

随衙:跟随衙门当差,指日常公务。

畅道:常言道,或者说实话。

云阳:刑场所在地,代指处决。

木驴:古代一种残酷刑具,用于惩罚奸淫妇女者。

译文

我说破了阴魂的秘密,你别再躲藏害怕了,只要你这个秀才肯承认这场迷心的游戏。不用今晚坐牢,也不用每天跟着衙门办事。说实话,杀人贼不在天涯海角,我已经知道了七八分。(包公吩咐)张千,(唱道)你去传话给他们家,把冤恨都化解掉。到明天保证能抓到凶手,看他在闹市云阳刑场的木驴上被剐杀。(下场)。

赏析

包拯宣告破案在即,语气坚定自信。提及“木驴”等酷刑,反映了元代法律对奸杀案的严惩态度,同时也满足了观众惩恶扬善的心理期待。