闹炒炒嫩绿草聒鸣蛙，轻丝丝淡黄柳带栖鸦，碧茸茸杜若芳洲，暖溶溶流水人家。
子规声好教人恨，他只待送春归儿树铅华。
李太白匹配金钱记·鹊踏枝
全文共 56 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹊踏枝：曲牌名。
闹炒炒：嘈杂声。
聒鸣蛙：青蛙叫声吵闹。
杜若：香草名。
芳洲：长满花草的水中小洲。
子规：杜鹃鸟。
送春归儿树铅华：意为杜鹃啼血催春去，使树木失去光彩。
译文
嫩绿的草地上，青蛙闹哄哄地叫着；淡黄色的柳丝轻柔地挂着栖息的乌鸦。碧绿茸茸的杜若草生长在芳香的小洲上，暖融融的流水经过人家。杜鹃鸟的叫声真让人怨恨，它只想送走春天，让树木洗去铅华般的繁花。
赏析
选取典型的春日意象，以动衬静，以声写情。杜鹃啼血的典故增添了惜春伤春的淡淡哀愁，意境清新而略带感伤。