前腔

元 ·元曲

(小xiǎo生shēng)劝quàn你nǐ宽kuān心xīn宁níng耐nài,论lùn韩hán信xìn乞qǐ食shí,漂piāo母mǔ堪kān哀āi。
忽hū朝cháo一yī日rì运yùn通tōng泰tài,男nán儿ér志zhì气qì终zhōng须xū在zài。
(合hé)那nà时shí腰yāo金jīn衣yī紫zǐ,日rì转zhuǎn九jiǔ阶jiē,一yī朝zhāo荣róng贵guì,名míng扬yáng四sì海hǎi。
那nà时shí节jié驷sì马mǎ高gāo车chē载zài。

全文共 75 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宽心宁耐:放宽心,耐心等待。

韩信乞食,漂母堪哀:韩信年轻时贫困,靠洗衣妇(漂母)施舍饭食为生。

运通泰:运气好转。

男儿志气终须在:男人的志向终究要实现。

腰金衣紫:佩戴金印,身穿紫袍,指高官显爵。

日转九阶:晋升速度极快。

驷马高车:四匹马拉的高大马车,象征富贵。

译文

劝你放宽心,耐心等待。想想当年的韩信,也曾向漂母乞食,处境令人哀怜。但总有一天时来运转,男儿的志气终究会有实现的一天。那时你将腰缠金印,身着紫袍,一日之内连升九级,一朝显贵,名扬四海,乘坐着驷马高车荣归故里。

赏析

借用韩信典故鼓励处于困境中的刘知远,充满了乐观主义精神和对未来的坚定信念。语言铿锵有力,富有鼓舞人心的力量。